NEWS UMLibrary LETTER 2024 來 訪 篇 Guest visit page Vol.12 EDITED BY UM LIBRARY-LRD System and Information Technology Unit 澳大圖書館通訊 MARCH 2024 4 上海圖書館陳超館長一行 訪問澳門大學圖書館 DIRECTOR CHEN CHAO OF SHANGHAI LIBRARY AND HIS DELEGATION VISITED THE UNIVERSITY OF MACAU LIBRARY (2023.12.18) 上海圖書館陳超館長率團訪問澳門大學，瞭解澳大圖書館的最新發展和“上海之窗”項目運行情況，雙方期望未來兩館之間加 強交流合作。雙方進行座談交流。吳建中高度讚賞上海圖書館這些年來對澳大圖書館的關心和支持，並期待今後繼續得到上海 圖書館指導。陳超館長介紹了上海圖書館近期創新發展情況，並期望雙方在知識服務、文獻傳遞、教育培訓等方面深化合作。 Chen Chao, Director of the Shanghai Library, led a delegation to visit the University of Macau to learn about the latest developments of the University of Macau Library and the current operation of the “Window of Shanghai” project. Both parties hoped to strengthen exchanges and cooperation between the two libraries in the future. The two parties had discussions and exchanges. Wu Jianzhong highly appreciated the Shanghai Library’s support to the UM Library over the years, and looked forward to continuing to receive guidance from the Shanghai Library in the future. Chen Chao introduced recent innovative developments of the Shanghai Library and expected the two parties to deepen cooperation in knowledge services, document delivery, education and training, etc. 兩位巴西圖書館員參訪澳門大學圖書館 TWO BRAZILIAN LIBRARIANS VISIT THE UNIVERSITY OF MACAU LIBRARY (2024.01.19) 2023年12月4日，澳門大學圖書館迎來了兩位來自巴西的圖書館員Antónia Memória和 Esmeralda Silveira，以及澳門聖若瑟大學的Camila Macêdo老師。在訪問期間，雙方 就圖書館事業發展的想法和經驗進行了交流。 On the Fourth of December of 2023, the University of Macau Library had a pleasant visit of two librarians from Brazil, Ms Antónia Memória and Ms Esmeralda Silveira, accompanied by Ms Camila Macêdo, lecturer at the University of St Joseph of Macao. During the visit, interesting ideas and experiences related to librarianship were exchanged. 深合區行政事務局訪問澳門大學圖書館 ADMINISTRATIVE AFFAIRS BUREAU OF GUANGDONG-MACAO IN-DEPTH COOPERATION ZONE IN HENGQIN VISITS THE UNIVERSITY OF MACAU LIBRARY (2024.01.24) 2024年1月16日，廣東省委橫琴工委副書記李軍曉、橫琴粵澳深度合作區行政事務局副局長張文驥 率領深合區行政事務局一行訪問澳門大學圖書館。雙方同意就展廳建設開展深入合作與交流，更 好地展示“一國兩制”的澳門實踐，為澳門回歸25週年獻禮。 On 16 January 2024, Li Junxiao, Deputy Secretary of the Hengqin Working Committee of the CPC Guangdong Provincial Committee, and Zhang Wenji, Deputy Director of the Administrative Affairs Bureau of the Guangdong-Macao Deep Cooperation Zone in Hengqin, led a delegation to visit the University of Macau Library. Both parties agreed to carry out in-depth cooperation and exchanges on the construction of the exhibition hall to better demonstrate the practice of "one country, two systems" in Macao and to contribute to celebration of the 25th anniversary of Macao’s handover.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2