UM Library Newsletter Vol. 16

While expanding its collections, the Library also placed strong emphasis on information organisation and knowledge management. Since its establishment, the Library has adopted the Library of Congress Classification (LCC) system for organising and shelving its collections, and has incorporated the Library of Congress Subject Headings (LCSH) into its bibliographic records to facilitate subject access and improve resource discovery. Since the mid-to-late 1990s, the Library has taken a pioneering role in translating LCSH into both Chinese and Portuguese and integrating these multilingual subject headings into the Library Catalogue. This innovative initiative has enabled users to search and discover resources in their preferred language, significantly enhancing the accessibility and usability of information. As the first library in Macao to implement multilingual subject access services, the Library not only set a benchmark for catalogue development and enhancement, but also greatly improved the information retrieval experience of local users. By the end of the 1990s, the Library’s collections had expanded to more than 140,000 general print volumes, over 3,000 volumes of rare books, and more than 1,200 Chinese and foreignlanguage print journal titles, together with 5,000 reels of microform materials and 5,000 audiovisual items. During the same period, the Library actively developed its publishing activities and broadened its academic and cultural service functions, laying a solid foundation for teaching, research, and scholarly communication. 在推動館藏發展的同時,圖書館亦十分重 視資訊組織與知識管理工作。自創館以 來,圖書館一直採用美國國會圖書館分類 法 (Library of Congress Classification, LCC)對館藏書籍進行分 類與排架,並於書目記錄中使用美國國會 圖書館主題標目表(Library of Congress Subject Headings, LCSH) 作為主題標目,以提升讀者按主題檢索館 藏資源的效率。自九十年代中後期起,圖 書館更率先開展美國國會圖書館主題標目 表(LCSH)的中文及葡文翻譯工作,並 將多語種主題標目整合至圖書館目錄系統 中,讓讀者能以熟悉的語言進行主題檢索 與資源探索,進一步提升資訊獲取的便利 性與可及性。作為澳門圖書館界最早推行 多語種主題檢索服務的先驅,圖書館不僅 為目錄服務的發展樹立典範,也顯著優化 了本地用戶的資訊檢索體驗。 圖書館主題分類(Q類科學) Library Subject Classification (Class Q: Science) 至九十年代末,圖書館館藏已增至14萬餘 冊普通紙本圖書,逾3,000冊古籍,1,200 餘種中外文紙本期刊;另藏有5,000卷縮 微資料、5,000件視聽資料。與此同時, 圖書館積極發展出版事業,持續拓展學術 與文化服務功能,為教學支援、科學研究 及知識傳播奠定了堅實基礎。 大學國際圖書館主書庫 (1999) Main Stacks of the University International Library (1999) 10

RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2