991006664709706306

Parte III. O USO DA LÍNGUA PORTUGUESA 7 . AAR . ; 2 < , B 4 - . - - - , < , , @@O ? * AAR ) Tipos de erros (valores percentuais) Exemplos de expressões inadequadas Formas adequadas Seleção dum Item Incorreto (59%) “O meu resultado de inglês tinha grau 2” “O meu resultado de inglês era de grau 2” Não Distinção Lexical (24%) “Quero fazer um problema à minha mãe” “Quero fazer uma pergunta à minha mãe” Versão Literal (17%) “Costumava fazer toda a coisa sozinho” “Costumava fazer tudo sozinho” Quadro 4. Os erros léxico-semânticos mais típicos no grupo da licenciatura - 0 . , Q LB C5 . D , , . * . . ; 2 < ? ; ,. B 4 - 4 0 . . B 0 * C DB 0 6 ;, C DB 4 - 4 . , ? 0 , 0 0 . , . -. : - B , 4 0 * C D ; , 0 * C 㚱 S} D B 7 C 䎦 ẋ㻊婆娆℠ ' S @@UB ,?ATPA DB 0 * C 㚱 S} D . 6 - - I - - I , ;, 4 . B 4 . 4 0 - ? B , 0 4 : , , B 0 6 B -. , : ? C% ' : ; .D , , Lb ? - B - B 6 , , . 4 . , . 7 * ./ 4 6 ; , . 0 ? 0 . *. 7 * ./ 4 , . , , 6 : ? 3 C 吉㻊录℠ ' 7 2 @@A D C 䯉㖶㻊吉娆℠ ' 7 2 a \ : AOON D? % 7 B * , . 0 C, D C, *. D 6 , , . 0 C ⓷柴 i~ /D 0 20 ? 4 9 ; ,. ,. . , . 0 B 194