50 / / 51 憭㝕⛿㶇䑑剹ꯗ1.0曭 UM Residential College Education 1.0 睙◝ꌄ | PART II 張崑崙書院 / 教育學院 / 梁敏芝 Cheong Kun Lun College / Faculty of Education / Leong Man Chi 2020/2021學年 書院學生助理 Academic Year 2021/2022 Resident Assistant “在三年書院生活中，我認識了很好的朋友，參與 書院服務的經歷也讓我學習到很多為人處事的方 法。對我來說，住在書院不只是為滿足學校要求， 它更是一種生活。” “The three-year residential college experience has earned me good friends and excellent interpersonal skills. For me, living in RC is more of a valuable experience than just a university requirement.” 鄭裕彤書院 / 人文學院 / 林霞遠 Cheng Yu Tung College / Faculty of Arts and Humanities / Lin Xiayuan 2020/2021學年 書院學生助理 Academic Year 2021/2022 Resident Assistant “書院不僅鍛煉了我組織活動、與人溝通的能力， 還鼓勵我積極參與服務學習項目，做個有社會擔當 的大學生。” “I learned how to become an activity organiser and a good communicator in residential college. RC also encourages me to actively engage in service learning programmes and be a responsible universi ty student.” 蔡繼有書院 / 科技學院 / 歐陽銘聰 Choi Kai Yau College / Faculty of Science and Technology / Ouyang Mingcong 2018/2019學年 畢業生 Academic Year 2018/2019 Graduate “通過書院我看到了學生生活的另一面精彩，只要 願意用心投入，就會發現書院生活可以比想像更精 彩，是一輩子的回憶，值得回味的青春。” “I have seen another wonderful side of student life in residential college. As long as I am willing to devote myself, residential college life can be much more exciting and enjoyable than ever imagined. Those precious memories of my youth will last for a lifetime.” 何鴻燊東亞書院 / 人文學院 / Hannah Keely Sin Stanley Ho East Asia College / Faculty of Arts and Humanities / Hannah Keely Sin 2021/2022學年 書院學生助理 Academic Year 2021/2022 Resident Assistant “Residential college life gives us opportunities to explore something new, enhance ourselves in different ways.” “書院生活讓我們有機會探索新事物，以不同的方 式提升自己。”
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2