54 / / 55 憭㝕⛿㶇䑑剹ꯗ1.0曭 UM Residential College Education 1.0 睙◝ꌄ | PART II 張崑崙書院 / 人文學院 / 何淑瑩 Cheong Kun Lun College / Faculty of Arts and Humanities / Ho Sok Ieng 2020/2021學年 書院學生助理 Academic Year 2020/2021 Resident Assistant “書院讓我有更多的學習時間，給予我良好的學習 氛圍和各種各樣提升自我的機會。我也在書院認識 了一班好朋友，在此留下了很多美好的回憶。” “ I managed to spend more t ime to study in residential college. This favourable environment offers me with lots of learning opportunities and good memories. Here in RC, I met my first new friends in residential college when I first arrived at UM.” 紹邦書院 / 人文學院 / 劉榮釗 Shiu Pong College / Faculty of Arts and Humanities / Lao Weng Chio 2020/2021學年 書院助教 Academic Year 2020/2021 Resident Tutor “我曾經是個社交恐懼者，參加書院活動，讓我遇 到了很多友善優秀的同學、導師、教授，他們的出 現告訴我世界無垠，莫作籠中鳥，讓我學會放下往 事傷痕。循光而去，聞善歌者，使人繼其聲而不止， 遇到你們，何其有幸。” “I used to have social anxiety. Participating in college activities has allowed me to exchange ideas with different schoolmates, mentors, and professors. I learned from them that the world is boundless. I am thankful for having met with you all.” 馬萬祺羅柏心書院 / 教育學院 / 劉慧儀 Ma Man Kei And Lo Pak Sam College / Faculty of Education / Lao Wai I 2021/2022學年 書院院生會秘書長 2020/2021學年 English Salon主席 Academic Year 2021/2022 Secretary-general of House Association; Academic Year 2020/2021 President of English Salon “在組織書院活動的過程中，我學會了如何與他人 合作，換位思考，提升自己的策劃能力，和建立互 相包容的團隊精神。” “In the process of organising college activities, I learned how to collaborate with others and stand in other’s shoes, while strengthening my planning capabilities and team spirit.” 霍英東珍禧書院 / 人文學院 / 陳飛 Henry Fok Pearl Jubilee College / Faculty of Arts and Humanities / Chen Fei 2021/2022學年 書院助教 Academic Year 2021/2022 Resident Tutor “在書院我收穫了很多文創及出版的機會，帶領不 同專業的同學合作出版了六本書，參與了從創作、 排版到與出版商及印刷廠的合作溝通等環節，對我 將來的工作大有助益。” “I have gained many opportunities for cultural creativity and publishing during my residential college life. I have co-published six books with students from different academic backgrounds. From creative design skills to pragmatic liaison with publishers and printing houses, the skills I learned are of tremendous help to my career development.”
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2