葡萄牙國王若望五世1725至1728年 向雍正帝遣使官方報告 236 快就失去了其蹤影，因為我們趕上了一股有利於我們的強烈順風。5月21日上午和下 午，三艘船映入我們的眼簾。我們知道，那是葡萄牙人的船隻，因此我們的護衛艦未 有任何行動。繼續航行至23日，在一場大霹靂後，風完全停息（在大多數情況下，通 常一有大雷霆，船便處於無風狀態）。6月6日，我們的護衛艦鳴炮慶祝巴西王子唐若 澤的生日。6月13日，我們發現了一艘陌生船。我們懷疑它是一艘敵船。帶着這種懷 疑，做了一些準備。有了這些措施，我們的護衛艦就可以更自由地舉行隆重慶祝光榮 的聖安東尼奧節的莊嚴儀式。眾人非常虔誠地做九日敬禮，尤其是耶穌會的傳教士神 父們。每天下午，他們都會輪流做非常文雅和虔誠的聖事。 同年6月18日，當我們已經進入南緯23度（與里約熱內盧等高）時，船上軍官協 商，是在里約熱內盧，還是在巴達維亞停靠更方便，以等待季風，因為他們發現， 無季風便很難前往澳門。達成的共識是，在里約熱內盧停靠更合適。他們將此告知大 使。大使回答說他對此事沒有發言權，因為大船的管理和領導沒有要他負責，但他總 以為在巴達維亞靠港似乎更方便。在那裡，他可以打聽到一些關於要出使的中國狀況 的消息。 尊敬的張安多神父也給海軍上校做了同樣的回答。他去神父的船艙，向他講了商 定好的內容。張神父告訴他，我們不便去里約熱內盧。如無必要，旅程不應拖得太 長。然後還補充說，為到達澳門，無必要等待另一個季風，因為他聽說（我也從澳門 有信譽的人那裡耳聞），到達巴達維亞後，我們可以前往菲律賓和馬尼拉（這是一座 西班牙人設立要塞的城市）。從那裡，我們可以在整個10月進入中國，但海軍上校和 其他軍官還是按照其約定行事。果然啟程前往里約熱內盧並在那裡過冬。 6月23日落日時分，海面上形成一股風流漩渦。這通常被稱為旋風。此說不無道 理，因為其形狀與我們在陸地上看到的那些回風相似。風力太大，且離我們的護衛艦 近在咫尺，使我們感到害怕。軍官們被迫急忙揚起風帆，以避危險。這種情況在這樣 的航行中時有發生，因為捲風已經將帆帶到空中，吹毀桅杆，船內充滿了飛揚起來的 水花，但上帝保佑，水浪未能加害於我們。在我們目視下，一點一點化為烏有。 同天晚上，根據海軍上校的命令，燃放了幾枚爆竹，以慶祝第二天的施洗者聖若 昂節。當天，大使也身着盛裝，口頌陛下之名。其隨從，還有護衛艦的軍官也都隨着 念誦。6月25日傍晚時分，我們在里約熱內盧的兩個堡壘，即聖塔克魯斯和聖若昂要 塞前拋下了船錨。翌日午後三時，我們揚帆啟程，停泊進里約熱內盧港口。之前，我 們向碉堡鳴炮致意，它們亦回禮炮。 我們一拋錨，耶穌會總院院長就來到護衛艦上拜訪大使，掌管政府的路易斯．瓦 希亞．蒙泰羅也來訪。他再三堅持，請求大使去其宅邸下榻。他隆重招待了大使三 天，所有的主要軍官都有出席宴會，還有使團的秘書。總督特意邀請了他，這可是一 份人情。當大使離開大船登上我們乘坐的總督三板渡船時，護衛艦鳴禮炮致敬，聖塞
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2