991010349879806306

葡萄牙國王若望五世1725至1728年 向雍正帝遣使官方報告 242 位。按照中國的習慣,巡撫一副官架子,傲慢無禮,可以用更大號的字體作答。這樣 做就是巡撫就對待其下屬的方式,可大使卻不是其手下。毫無疑問,神父的這番理由 讓大使在需要解決什麼問題時,躊躇不決,小心翼翼,但他還是做出了決定,神父可 以帶走這些信,將其交給巡撫。神父同巡撫有交情,憑他的面子就可以送到。給巡撫 的信以歐洲文字書寫。遵守的是歐洲人所有信件通常的格式,無任何不同。且可以理 解為,此信按照巡撫本人的命令撰寫,想用怎麼的大字或大符號都可以。最終這樣決 定後,前述神父帶上這些信,準備交給廣東總督。他認為此法甚妥,可大使立即提醒 他,不要回答在廣州可能被問到的任何問題。當他被問及使團隨行人員的數位,可以 回答說是64人,其中包括30名帶去做警衛的士兵。上述神父於6月30日前往廣州。同 日,巡撫衙門的一名文官抵達澳門。他僅與澳門總督作了交談,還召見了兩名治理澳 城華人的澳門關部行台(或海關)的下級文官。巡撫衙門的文官一見到澳門總督,就 大加奉承,稱讚其乃有史以來治理澳門最佳之總督,和善過人。左鄰右舍的華人均如 此認為。總督對華人一再施恩,無人不感激涕零。然後開始問起要呈送中國皇帝的 禮品是否保存在其家中?總督回答說,那還用問。全澳無人不知這些禮物被恭恭敬敬 地從大使下榻處運至其府邸。巡撫衙門的文官問他,葡萄牙國王饋贈中國皇帝禮物為 何?總督回答說無從詳知,僅知均系葡國和璧隋珠。巡撫衙門的文官又問了總督數個 問題,大使欲何時前往廣州。總督回答說不知道。先要廣東巡撫(議事亭已經向他通 報了大使的到來)派人來澳門迎接,由官員領路。得到了這些答覆,巡撫衙門的文官 未進一步詢問。他有自己的理解。然後告別而去,返回廣州。 7月2日,大使前往不遠的青洲小住。該地令人賞心悅目。大使在那裡一直流連至 同月15日,然後返回住處。在這段時間裡,他得到了耶穌會神父的協助,並受到了隆 重的接待。此時,香山縣令(我們的人稱其為Anção縣)給澳門總督送來一札諭,說 據他所得到的消息,一夥盜賊正準備襲擊該島。海盜以前也來過,給神父們造成了損 失和注意。這一札諭足以使澳門總督馬上為大使安排警衛,並命令每天晚上要觀察海 面情況。接到札諭後的第一個晚上,總督親自外出巡視海上。 7月6日,澳門議事亭收到了廣州對關於大使和張安多神父抵達的通知的答覆。 回覆來自主管帝國國庫財務的廣東布政使。知縣,即香山縣令也來函。重複了議事亭 的通知內容後,按照中國的慣例,布政使繼續詢問了大使與張安多神父想一同前往廣 州的時間。他還盤問了從葡萄牙帶來並打算和張安多神父一起去北京的7位神父的姓 名。最後,布政使還探問了我們的護衛艦是否只是護送大使,或是還有其他什麼生意 要做?正如我們後來瞭解到的情況那樣,這個問題導致護衛艦也要繳納關稅。他們稱 之為丈抽,所有到澳門做生意的大船離開時都要支付。

RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2