葡萄牙國王若望五世1725至1728年 向雍正帝遣使官方報告 252 就放到了他們高擎的旗幟和其他表示國家的標誌，並停止鳴鑼，以示對大使的敬意和 關切。這些官員給大使送上了一份香山縣令的禮物。縣令也傳話說，身有微恙，未能 親自來。 8日，官員們來訪大使，而大使也高興以禮相待。官員們原本要磕頭，可大使堅持 不讓。在拜會中，大使說了給香山縣令的口信，請代為轉達。按照中國的習俗，他們向 大使奉上拜帖和節略。大使收下了禮物，隨後回禮。大使還送了官員們一些東西。他們 都有收下，並打算用藍紙帖子致謝。因使用的是藍紙，故被接受（藍紙表示奉上者十分 謙遜）。嘉樂宗主教未有這樣做，甚至希望從香山最高官員那裡得到藍帖，因此未預先 告訴他後來在廣州將在他身上發生正如我們上面曾指出的與其身份不符的事情。 9日，官員們給大使傳話說，接到廣東巡撫的札諭，命令他們轉告大使，既然大使 想向京廷反映，他可以去廣州等待答覆。那裡的寓所又精美，又涼爽。10月10日，他 們悻然離澳而去，因為大使要先和皇帝溝通，而不決定入華。當時，廣東巡撫和其他 官員認為大使不再堅持，而且他們已經稟報了皇帝。這事皇帝可能覺得奇怪。 11日，大使接到帶去給巡撫和皇帝二信的僕人的廣州來信。函稱送信困難重重， 要見巡撫說話亦難。大使命令其遵命行事，將信送達巡撫處，並請求答覆。16日， 僕人回到澳門。帶來的消息是，他只是得到知府的允許，與布政使和按察使進行了交 談。他們與之交談甚歡，但無意收下函件，推說不敢。當他們問及大使何時前來時， 他回答說，他只是去給廣州送信，並受命令去做更多的事，其他則不便多說。而與其 同行並為其在廣州做翻譯的澳門華人說，當他被問及大使不啟程的原因時，他回答 說，是因為對進貢的字眼不悅。然後官員告訴他，只有無名之輩不知道葡萄牙國王和 暹羅國王及貢使之間的區別，才使用這些字樣。已經通知關閘的守備，不得使用此類 辭藻。要他把這一切告訴大使。如果他們把大使當作貢使，就不會給其所受到的禮 遇，而對貢使從來沒有給予過同樣的待遇。 同一天，即16日，澳門議事亭收到香山縣令一札函稱，廣州知府再次來令，要其 瞭解大使何時啟程，因為他要將此稟告巡撫。巡撫亦欲知此事。辦理此事的命令由知 府以雞毛信的形式下達（此信表示官員的命令必須立刻執行）。縣令因無法前往澳門 去拜見大使，又考慮到議事亭的人離得比較近，所以請他們瞭解一下已定下的行期。 此事須速辦，因為要稟告京廷。大使可在陰曆九月初九之前啟動身。在這份公文裡， 不再稱禮物為貢品。 17日，前面談到的那兩位官員再次下澳。他們打算立即與大使交談，但因大使 身體抱病而無果。於是他們便找到了可以談話的秘書。一見面，官員便直奔主題，並
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2