991010349879806306

葡萄牙國王若望五世1725至1728年 向雍正帝遣使官方報告 282 服,並已統治了一百多年。朝代更替的情況如下。漢人與滿人交戰。戰鬥中,滿人死 了幾個頭領,其中一位為明人所殺。戰時,明朝出現了一些讓她感到不安的反賊,尤 其是明滿正在交戰。明人看到自己處於這種困境,始與滿人講和。後者接受了,並約 定幫助明人將反賊趕盡殺絕。根據這一約定,滿人進入明地,並按照明人的意願將叛 賊趕走。在此條件下,期待着明人和滿人之間未來能實現良好而安全的和平。但滿人 對其頭領被漢人殺害之事仍耿耿於懷,且仇恨越來越深,再說他們一直以來就有統治 明地的野心和願望。他們在北京逗留了一段時間,佯裝休整。實際上是在等待滿洲大 量援軍的到來。增兵一到,便向明人宣戰,從他們手裡奪走了帝國。這些人便是今天 統治帝國的滿人。如今的滿族皇帝便是第三位統治者。 滿人一征服明地,便強迫所有明人改穿滿服。毫無疑問,這是滿人為在這個帝國站 住腳而採取的上策,因為漢滿雜居,大家使用同一種漢族語言。漢人不敢這樣說,因為 他們不知道自己是否在與滿人交談。他們以此方式避免了中國皇帝一直非常擔心的暴動 和起義。 漢人現在也穿着滿人服裝,包括以下幾種:品質不一和造價不同的低腰緞或棉平 底靴;寬而長的褲子,從靴子處開始束口;一件像馬甲的白的棉短袖衫,當作襯衫; 一件寬大的長衫,如同我們的教士白袍一樣,腰系一華麗腰帶,上掛一根煙斗(官員 不掛煙槍,由傭人拿着。需要時,取用),兩塊白手巾,一邊一塊,同時攜帶一小 匣,內裝一把刀和一雙吃飯用的筷子;還有其他各種用具,像中國的所有武器一樣置 於另一套子中。 地位卑微者則不攜帶上述套子。士兵們也不攜帶套匣。打仗時,他們用束帶將頭 髮向後束起。他們身穿長衫,外罩一件稍短的披風,前面有扣子,袖子很寬,但下麵 那件的袖子要短。袖子長至手背,如手套。我們稱之為罩褲。最後,漢人和滿人都留 鬍子。頭上,除了蓄着一條辮子外,通常將頭髮都剃光。他們戴着一個圓形的緞帽, 內有皮裡。根據用者的身份,皮質有別。 我們所說的漢人的情況,不適用於婦女,因為漢、滿女子都保持着她們古老的服 飾。二者習俗大不相同,可她們之間的衣服差別很小,因為漢人女子從出生起就開始 裹腳,以免它們長大,因此,腳若三寸金蓮,走起來像跛腳。她們對梳頭非常精心, 將頭髮攏起,綁在頭上,然後以鮮花裝飾,很美,而滿人女子則相反,她們不纏足, 任其自然生長,穿如同男人不登靴子時穿的平底鞋。她們的頭髮也攏起,飾以鮮花, 但分兩簇,頭部兩側各一簇。滿人女子也比漢人女子更平易近人。她們在街上走來走 去,毫無拘束,還抽煙鬥。相反,漢人女子很少出門。外出也是乘轎,以免被人看 到。可以說,漢人女子,一般就像我們形容歐洲婦女那樣,深藏閨閣。由此可以看

RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2