ŶŮŢŨŢŻŪůŦġŪŴŴŶŦġljĸ ijķ֯ ऎϘԩգබ的ᐯ߰ ， ిޔ ఱጄ ݺ ж ڳ ҁ的ᐯ ങሃϠӠ၃ᢚ，ȶం ڰ ᐯങु ，ٿ দঋ的գ ی ৎକ ϧ，Ϙৎ࣏൹ྲ କϧ，ԓϘৎ࣏Ѝԝᇟૠ。ည๒ Ԑ࣏൹ྲ ᇟૠ。൹ྲ କϧ࣏ϠϘឯ、ᑾᠥᘐਸ਼、 ࢙、ჅऻӎᎳ的କϧ。־Ϡ೫ಘЙᅅ，ְ କऻҍЂயᛟ。־ϠবᅆயᛟϘᔝᝳ Ѫ，ְ କᚎ ጒࣹ ᅰԳ ۖر ႋٙ 的థਸ਼。Ѝԝᇟૠබ࣏ঋ ఀְد ڽ Й ݽ 的൹ྲ ，ލ ᐖຕᐯങಯࡡ。ӡᆽְ ݙ գ 的Жົ ۶ѕ֕ ，ᇟᔎ ，ے దឥຜ 。 ྻߤ ൹ྲ କϧ ҐϯЍԝᇟૠ，ೣ බग़Հ的ᐯങϠӠ。ȷ ȶԴϠӠўব， ا 的၃ᢚ࣏ȈϠӠঋգഢᄑ，ᑟྻ ቮঋ。ᅆְ 的༵ࠜ ۶ᙇൌঋգ౻ᓹ的ሮᝊ， ঋᐯྻ ෳࠜ ᘖ，ঋᢰЎ的ᔹཕ۶ࠜ ౽ᆌᆽ७ Գࣉਣҍ ܠ ۘ。ڽ 的ϠӠӫዾঋԪನ。ഺৎӫዾ࣏ ႯϘႯ、ѾҍϘׅ ϧࢢҞѽఀۖ 的ӫዾ。Йକ щ，ϵЙକщֲ 。ည๒൵ࢢᅁ的ӫዾ۶၃Ⴥ的 Ⴎਸ਼ҞକႬ൵ ࠐ 的ഢᄑЙ؆ԑϘዹ，֭ ְ࣏ ൵ ࠐ ഢ ᄑ的ӫዾ۶ऎթѾҍ的ׅ ϧᅆְ ൵ࢢႿ的ӫዾϘ ܠ ෭Ϟᝯᘣ的֯ ӡ。ȷ Chinese department doesn’t fall into either of the two categories. But we must combine the strengths of both and develop our own characteristics. Speci"cally, our academic stance is: “rooted in China, oriented towards the world.” We should conduct case studies in Chinese language and literature from a Chinese perspective, within the world’s mainstream theoretical framework in humanities and sciences. In other words, we must tell the stories of China and Macao in a language the world understands .' As an accomplished scholar, Prof Xu believes that two traits are very important for scholars. One is creativity, and the other is care for cra#smanship. ‘Creativity is about building on what others have done, blazing a new trail, seeing the big picture, and looking beyond the surface. In other words, it is the ability to see problems that escape other people who are blinded by their familiarity with the subject, as well as the ability to "nd solutions where others see none, ' he says. ' $e cra#sman’s care means you have to turn your hard-earned results into academic products. You must pour every last ounce of your talent and energy into it, so you can give society nothing less than your best. Together, these two things will spell a perfect academic life.' ‘Over the years, my experience is: life needs to be planned, and opportunities need to be seized,’ says Xu. ‘You must have a clear idea of your strengths and weaknesses so you can play to your strengths. You must also set realistic life goals—goals that are slightly out of reach but attainable if you stretch for them. In other words, don’t set your goals too high or too low. Of course, your "nal goals and the way to achieve them may not be exactly the same as what you planned, but the initial goals and your subsequent e!ort will play a crucial role in achieving your "nal goals. ’ ᗆᶦ教授䃃⛰ ڐ 學அ举ޭ ࢫ新㜳࣑ૂ ᐛॖ ㋴⾔ Prof Xu Jie thinks a scholar must be creative and have a craftsman’ s spirit 创新能力 工匠精神 ńųŦŢŵŪŷŪŵźġ Ţůťġ ńųŢŧŵŴŮŢůŴũŪű ⸣⡽Ȉ澳大ᗆᶦ教授Ȉ澳門是凤⍱的語言ঐ物佞 Video: UM Professor Xu Jie: Macao is a Living Museum of Languages
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ1NDU2Ng==