ŶŮŢŨŢŻŪůŦġŪŴŴŶŦġljĸ ĵı 金Ȉ金樹人 U : umagaŻine ŋ: ŋin Shuh œen U: umagaŻine ŕũŦġŃŶųťŦůġŰůġőŴźŤũŰŭŰŨŪŤŢŭġ ńŰŶůŴŦŭŭŰųŴġŪůġŎŢŤŢŰ U: For which organisations in Macao have you provided training in psychological counselling? J: I have mainly provided training and mentoring for school teachers and counsellors. In training school teachers, I mainly teach them skills for student counselling so they know how to handle real-life cases. !e problems teachers encounter during their teaching o"en involve students. So if teachers know more about psychological counselling methods, it would bene#t their relationship with the students. In training counsellors, I mainly focus on new theories and techniques. U: Is the number of people seeking psychological counselling increasing in recent years? J: From my observation, psychological counsellors in Macao are faced with an ever-increasing burden. !e per capita GDP in Macao has reached a very high level, which is a double-edged sword, because on the one hand it means that people are earning more money, but on the other hand people are working longer and spending less time with their family. !e resultant relationship problems between couples as well as between parents and their children in turn create a sense of alienation and an increased incidence of mental disorders such as anxiety and depression. I am not saying that these problems are all caused by the development of the gaming industry, but there is no denying the fact that the rapid development of the gaming industry over the past decade has indeed changed the Macao society in many ways and has had a big impact on social structure and family life. ᐬ ߞ Ж౩ሄᏲΡষ的ᐊυ ŖȈġჅ݀ ऎᑫࠝ ৹ ڱ ᑟᅹ෩ ڻ ѕನቃᐱ的ைȉࠛ Ȉѹঋऎᐯ੭的ցਰ۶ቃᐱ৶இϘ ڱ ѕನቃᐱ的 ைရᐱЍ֯ 。Դి ਰ的ைൊж，দి ҁেϘ ڱ ቃᐱᐯӠ的 ث Ҽ，ᢰᐯ৶Դి ᐯКဥۖ ৎ੯， ҞѽգϘ ڱ ў ޱ ۶ ث Ҽҝನ。ցਰԴి ᐯК၃௱ ঋನϠ的யᛟ，ॶցਰକᅆѕನቃᐱў ޱ ෪ ԺϘ ，ڱ ᅆਰӠᝯ࠼ϵྻ գᕒׄ 。Դቃᐱ৶的ை ൊж， ࡋ ࣏দԴည҃ྲ ᒸ的ᖚನᎢሃў 。ޱ ŖȈഺවՐඵِ ѕನቃᐱ的ৎ੯࣏գϯпᘌཕȉࠛ Ȉ ا ᑫࠝ ѕನቃᐱϠ৶的ᑉЄ࣏ ڽ দ， ᑫࠝ ϠGDPЏۖ ႿϘৎ࢝的࢘，ᅆ 、 ྻߤ ࢝Ժਛਲຕᅹᎏᕝ࢝Ђ，ш܍۶ᓐЄН༡ൌգயᛟ ᢖ，ാ௲Ѝ֯ ϯ的ఐᇰϵգޯ ஜ。Йକሲഺ ڱ ൌ ࣏ԯऎൾਣ ݙ є，֭ ا ऻۖ ൵ ࠕ ഺljıՐ ༡，ᑫࠝ ൾፁᅁ҄ ᑫࠝ ؼ ྻߤ ᢏ࢝Ժ。Ϡে՜ ϢኧҐϞ，֭ ϠሃϠН༡഼ ࡒ Դิ ь，݃ թಯӠ ࢝Ժᛓྏ ，๏ዋ۶ዎᣭ的ఐᇰઽѧ ڼ ϵգኧҐ。 䠇人教授㠽學⭕的䰒ӜᑡӜਁ Prof Jin Shuh Ren is both a mentor and a good friend to his studentsᜲ ן ٥ಁ ડ ŖȈҞѽж ڳ ჅҝჃۖ ൵؞的ѕನቃᐱৎ੯ཛྷȉࠛ ȈԴᑫࠝ ا ѹঋѽి ੩۶ु ٿ ऎѹ，ᘵ๒ᑫࠝ ϵգϠ ار இѕನቃᐱ۶ᓙ，֭ ඏᑾ的੯ اڼ ࢝ьஇ，୵ࠧ ࣏ᑫЂ的ᐯӠ。 ا ѽ݀ ฅ၃գϘ੯ ，ڼ ੯ѹฅ࣏ϘԩᐯӠታഞ，ᐯง༡ ژ ᇋࢢൊжၝ ґକ ࠅا， ྫۦ ϞϘࣱ ༡Ж҄ ҁᅙᅙత ۦ Դ 的Ў。ညҁ൵ࢢϘըᛓ༟ ا Ѝ֯ 的Գў， ا ҁۖࠝ Ͼ，ҁԴ ࡈا ব ڕ Ϟවَ Ⴎ，๒ࢢஃϭ ，ڽ ϫᔝऻϞ ا Ϙϭ， ۖྍަا ҁऻ ا 的ೀૠ， ഺೀૠ ۖا Դϵ؞ЙϞ。 ŕũŦġōŰŰŬġŪůġŵũŦġőŢŵŪŦůŵɅŴġņźŦŴ U: What is the most unforgettable case you have handled as a psychological counsellor? J: Working at the University of Macao, I mainly focus on teaching and research. While I have had people from Macao approaching me for psychological counselling, I rarely take these
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ1NDU2Ng==