ŶŮŢŨŢŻŪůŦġŪŴŴŶŦġljĸ ķ ‘We are living in a time where everything is connected to everything else, and creating a smart city is an opportunity Macao cannot a#ord to miss,’ says Prof Wei Zhao. ‘But this goal cannot be achieved without the data industry, data trading, and more importantly, talented people. Whether a country or a city can keep pace with the challenges in an age of big data depends, above all else, on whether it can nurture and attract talented people. Smart cities and smart products are driven by data technology, which in turn relies on so$ware and internet economy. !e shortage of professionals in these "elds is a universal problem faced by countries around the world. ’ Prof Wei Zhao has repeatedly stressed that a university should not become a glori"ed vocational school, whose goal is merely to prepare students for the job market. A university, he believes, should help students acquire not only hard skills in the form of professional knowledge, but also so$ skills pertaining to personal qualities and values, such as leadership, teamwork, communication skills, a sense of responsibility, and a commitment to lifelong learning, to ensure that students can rise up to any challenges they might encounter a$er graduation. ‘A$er the "rst industrial revolution, machinery replaced manual labour. For example, the invention of cars allowed people to move faster and farther, ’ he says. ‘Now we are entering a new industrial revolution, characterised by arti"cial intelligence, big data, and the internet. What this means is that machinery is about to replace (at least part of) intellectual labour. !is new industrial revolution will bring young people both enormous opportunities and enormous challenges. ’ ‘Almost every industry will be reshu%ed, ’ he adds. ‘Many industries will disappear or be restructured, or new industries might appear. !is makes it more important for young people to develop competitive personal qualities, including leadership and critical thinking. Only when they possess these real skills will they be able to emerge victorious from the new industrial revolution.’ ቀஈి ఱϘ ߡ ᎠЂᐯЙᕕႍ ࣏ᚎඏ的ᚚፚ ，ݙ ѽைᏳᐯӠ ر Ѝ֯ ऎӫዾ，ҁᎠሲȈȶЂ ᐯᕕႍ ைᏳᐯӠЙ ۍ ൯ ߢ ᝊ的ᅁϧ，ᘘ ঋ ۍ ൯Ғࣁታᐱକϧ、ᄥ༤Ԫ֯ ᇟૠ、഼ ث Ҽ、യԇྏ 、ೣ ڗ ᐯ೫ຈ ݙ գᝯѼৎϠᏳሃኊৃ ᣍ的ഹᅁϧ， ڹ ᐯӠಲࢢԴবᅆԇ֣ ࣄᐼ的 ൌକంਟবᅆ。ϠϘըЍভ ۻ ࢢ，ുَ ӡᑟᐡฆ҃ ᢜϧൻஜ，៊ Ղ٠ ژ 的ҍ，ᢰϠ Ҟѽ ـ ఀڕ ቈ、 。أـ Դҍྲ ϘᏇ的ಯ ভ ڭ，ۻ ѽϠЍขକ、Ђዴᑂ۶Тᗑᇨऎዾራ。 ഺྍۧ ا েঋӡᑟᐡฆ҃ ϠȞьϘൊжȟ 的ขϧൻஜ。ഺඞྲ 的ಯভ ۻ ຜ ا েՐቅϘ҃ ௲ ڽ ࿂ЂᑟჃ的Ԣϵ௲ ڽ ࿂Ђ的ࣄᐼ。වѼ ᑋৎಯधদྲࣾ ๕，ധԺಯྻ ઐҵ、দೡ， ߰ݕ ҍྲ 的ಯ，ՐቅϘ҃ ـ ঋަ দৎϠᎳ 的ைᏳ，Ғࣁታᐱϧ、 ֿز ϧຈࢥᇯ的ፚ，Ҫ գ ۍ ൯ഺ ڱ ૌӒ的ᅁϧ，ЖକԴྲ 的ಯᢏভК պᐼպർ。ȷޭ ۏ ⵕ↙的ሜ࣑，年䕋人ᢃ㜳在新的⭘ᾣ䇀䶟中ⲴᡦⲴओ。 Only when young people possess real skills will they be able to emerge victorious from the new industrial revolution
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ1NDU2Ng==