umagazine issue 18 4 Benefiting Society with the Fruits of Scientific Research 產學合作 貢獻社會 文 Text│余偉業 Kelvin U 圖 Photo ︳譚金榮、李思、黃詠豪 Eric Tam, Manuel Reis, Fernando Wong 科研趨向 以技術轉移為本 澳大科研團隊眾多，研究項目也涉獵 不同的範疇，當中包括微電子、中醫 藥、機電工程、生物醫學、社會科學 和人文等多個領域，各團隊每年需努 力不懈，達至不同階段的研究目標， 而且要爭取持續性經費，項目本身需 具備很強的競爭力。本身是微電子專 家的澳大副校長（研究）馬許願教授 表示，大學內部和外部均設有不同研 究資助基金可供申請，兩者皆由來自 不同領域的專家審批，準則嚴謹，須 具研究價值、充分理論依據、新穎學 術思想、可行的研究內容等。 馬教授解釋，澳大研究資助項目大概 可劃分兩類，一）理論型研究，較著 重於追求學術上的真理；二）應用型 研究，建基於理論研究之上，開發 嶄新的應用技術，較著眼於是否對社 會有所作為。兩者均有不同的資助來 源，如有國家自然科學基金委員會 （NSFC）、澳門科學技術發展基金 （FDCT）、 廣州市科技創新委員會等。 In recent years, the University of Macau (UM) has embarked on close collaborations with industry. In doing so, it has experimented with different models of cooperation in order to push the products downstream, turning them into valuable social assets. Scientific research is no longer just dreams on paper or blue sky thinking within the ivory tower. It involves translating research results into tangible benefits for society. Going forward, how might the university carve a path towards sustainable scientific development? 近年，澳門大學開始與業界緊密合作，透過不同合作模式，為把苦心經營的研究成果推出市場做好準備，轉化成對社會有 貢獻的產品，令科研不再是紙上談兵。從因應社會需要到轉移成果，澳大如何探索出一條產學研持續發展的出路？
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ1NDU2Ng==