UM and Macao over the Past 20 Years • ᰎ૭ ݶ ᰎ㟑ⅰ20 2019 UMAGAZINE 21 • ᰎ૭ᑓゆ 34 ᰎ૭ᘪ㟊䢨Նὸ̠ ؿ 䢩㪍〴㧔ᐑእ UM’s Vice Rector (Global Affairs) Prof Rui Martins As for partnerships with other parts of China, UM launched a ‘2+4’ medical programme together with Zhejiang University in 2018, and signed an agreement in January this year with Tsinghua University on joint postdoctoral training. UM has also established a platform for the commercialisation of new technologies in Chinese medicine on Hengqin Island, in collaboration with Peking University’s State Key Laboratory of Natural and Biomimetic Drugs and the Guangdong-Macao Traditional Chinese Medicine Science and Technology Industrial Park, as well as a Ministry of Education joint key laboratory together with Sun Yat-Sen University’s Laboratory of Bioinorganic and Synthetic Chemistry. Ties with Portuguese-speaking Countries Since its founding, UM has been playing a unique role in bridging Macao with Portuguese-speaking countries. Between 2014 and 2017, UM was the president of the Association of Portuguese Speaking Universities (AULP). UM is still a member of the board, maintaining good relationships with universities in Brazil, Portugal and other Portuguesespeaking countries. According to Prof Martins, UM is planning a dual doctoral degree in the Portuguese language with the University of São Paulo, and is also exploring opportunities with the University of Campinas, which is ranked second in Brazil. Many students from Portuguese-speaking countries choose UM to study law because of the close ties between Macao’s legal system and that of their home countries. For instance, Jorge Carlos Fonseca, the incumbent president of the Republic of Cabo Verde, was an associate professor in the Faculty of Law two decades ago. According to Prof Martins, many students from these countries come to study at UM every year. After returning to their countries, many of them serve in important positions such as high court judges and law professors. In fact, UM’s cooperation with these countries has expanded to areas like engineering, health sciences, and nanotechnology. For instance, UM has been working with the International Iberian Nanotechnology Laboratory in Braga in Northern ᰎ૭۞⦾٩̸ ૭ಾ૮ᴿⳚḳ२೮㕳㷞 㬟ೡ ݶ ◼ᰎεˬ㕕Ⳛ⏲ᇤᜪ५ ε䢬ՍཅǗ٩૭Ěᰎ૭ˬ㕕Ⳛᑓ ⊛㡕ǘ䢬˧˜⦾ˬ൴૭ಾḳᴮ ⦾ᆑ٨ಾᐑ⢺㒲㕳㷞㬟ೡ〲⒢⢊ 㕳㷞㬟ೡǎ ⢌❢⮙語४ ᘪୣ 䢬ᰎ૭ॺ⢊❠ᰎ㟑⦾⮗ゆ२ ೮ᑚ㤘Ꭸ₢ỳḿ⨑ǎ201 ⦮201 ᰎ૭֦ͭ ⮗⭉Ḧゆ૭ಾ⢊ᕐ˷ຩ䢬↷ ͎נ ᒴύ̠ ᕐᆑ䢬㐛 ݡ ⮍ᰎ૭⦾ ຄ⾼Ǎ⮗⭉Ḧ ݶ Ր͒ ⮗ゆ२೮ⅰ૭ಾ Йቆ⨏ତⅰ㠙Ёǎ㪍ᘪ㟊⻠⍵䢬ᰎ ૭ᢩ 〘 ؈ ⦾ຄ⾼⡼Й⟓૭ಾॺ⮗⭉Ḧ ゆ㦦৴㟘〲⢊ ژ ಾΦゔ␗䢬 ܒ ᒿ ⦾つ२ኯ ܓ ⓥ̡ ⅰক↋♃ᑒ૭ಾኼ〛 εᕐǎ ˍ↽ᕔ˗റ⮗ゆ२೮ಾᰎ૭ᏽㅂ ᧈྫྷ 䢬ˍ૭ ्ۆ ᒴᰎ㟑⦾㐛̬ २೮ⅰ ᧈྫྷ 㭓☲㠙Ёְ ǎ⾼㤔२δྲ έͭ ✺⚕Jorge Carlos Fonseca☺20 נ ᕋॺᰎ૭֦ͭ ᧈಾ㡕ᐑእ䢬㉘ ⿇ᰎ૭⦾⮗ゆ२೮ⅰ᪦ ۂ ⢊❠ǎ㪍 ᘪ㟊ゐ䢺Ǘˍ̬ૣ २ಾಾᆑ㏪२
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ1NDU2Ng==