COVER STORY•封面專題 2020 UMAGAZINE 22•澳大新語 6 The University of Macau (UM) is making rapid progress in scientific research. A few years ago, UM began to vigorously promote interdisciplinary research through a strategy that can be summarised as ‘highlighting characteristics’, ‘capitalising on advantages’, ‘building peaks’, and ‘strengthening cooperation’. The result is a ‘3+3+3+3’ strategic research structure. In the Essential Sciences Indicators (ESI), UM is now ranked among the top 1 per cent in eight subjects, namely Engineering, Chemistry, Computer Science, Pharmacology & Toxicology, Materials Science, Clinical Medicine, Psychiatry/Psychology, and Social Sciences, General. Among the many research fields where UM excels, precision medicine for cancer treatment is an important one. In the cover story of this issue, we interview 17 experts to learn about their breakthroughs in cancer research. 澳門大學在科研發展上突飛猛進，近年更透過突出特色、發揮優勢、構建高峰和 加強合作的策略，大力推動跨學科研究，形成了含括科技創新和人文社科領域的 「3+3+3+3」研究戰略佈局。目前有八大學科領域：工程學、化學、計算機科學、藥 理學與毒理學、材料科學、臨床醫學、精神病學/心理學、社會科學總論進入基本科 學指標資料庫（ESI）前1%之列。在眾多突出的研究領域中，腫瘤精準醫療是其中一 個重要板塊。本期封面專題專訪了17位專家，分享他們在癌症研究上的突破性進展。 澳大腫瘤精準醫療取得突破性進展 UM Achieves Breakthroughs in Tumour Precision Medicine 文/張愛華‧圖/編輯部 English Translation / Ruby Chen ‧ Photo / Editorial Board
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ1NDU2Ng==