SET SAIL FOR NEW HORIZONS ON THE 40TH ANNIVERSARY• 揚帆追夢-澳門大學40週年 2021 UMAGAZINE 23•澳大新語 44 In addition to nurturing talent and pursuing academic research, the University of Macau (UM) is also committed to serving the local community. Since its establishment 40 years ago, UM has spared no effort to create benefits for the community. It actively participates in local research projects, plays an active role as a think tank, offers training courses for government departments and social organisations, and provides academic and technical consultancy, as well as research and development (R&D) services to the local community. 大學除了致力培養人才、推動學術研究，服務社會也是重要的使命。澳門大學創校40年以來， 利用大學全方位的專業學術團隊，參與本土研究，積極發揮智庫角色，為政府和社會機構培訓人 才，並為本地社區提供學術及技術的諮詢、顧問和研發服務，造福社群。 提供多元社會服務 Providing Various Services to Society 文/張愛華、林祖兒、林嘉敏、葉浩男．圖/編輯部，部分由受訪者提供 English Translation / Anthony Sou ‧ Photo / Editorial Board, with some provided by the interviewees
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ1NDU2Ng==