SET SAIL FOR NEW HORIZONS ON THE 40TH ANNIVERSARY• 揚帆追夢-澳門大學40週年 提供多元社會服務• PROVIDING VARIOUS SERVICES TO SOCIETY 2021 UMAGAZINE 23•澳大新語 澳大新語•2021 UMAGAZINE 23 48 49 Offering Leadership Training Course to Help Build the Government’s Talent Pipeline In 2020, UM established the Public Administration Training Centre under CCE. At the opening ceremony for the centre and the inaugural leadership training course designed for local civil servants, Chief Executive Ho Iat Seng expressed his high expectations for course participants as well as his hope that the training course would continue to be offered to help build the talent pipeline of the SAR government. Shui Bing, director of the Public Administration Training Centre and a professor in the Faculty of Law (FLL), says that the course provides off‑the‑job training for civil servants: ‘This course differs from the previous fragmented training for public workers and focuses on inter‑departmental 班」採用脫產培訓方式，「有別於以 往碎片化的公務員培訓形式，相關培 訓因應澳門目前改革及發展的方向， 側重跨部門合作及電子政務，希望培 養創新型的實務人才，為公共部門提 供改革的決策和方案。」 博彩研究助政府制訂相關政策 2003年成立的澳大博彩研究所 （ISCG）是澳門首個開展關 於博彩研究的學術機構，提 供政策建議、開辦專業培 訓課程，並與政府部門和 社會機構在澳門推廣「負 責任博彩」。ISCG所長、 工商管理學院教授馮家超 是澳大專注博彩研究的第一 人，他說：「回歸初期，沒 有人想過開展澳門的博彩研究， 所幼兒導師培訓等多類課程，還舉辦 大灣區政府高端培訓團和跨境學生交 流團。2020年4至7月，CCE推出 「中小企業營商培訓課程」，在嚴格 遵守防疫措施的前提下，在疫情期間 為任職於本地中小企業的人士提供免 費進修。 助政府人才梯隊建設 澳大2020年成立公共行政培訓中心， 澳門行政長官賀一誠在公共行政培訓 中心啟用儀式暨首屆公務人員領導力 培訓班開課典禮上跟學員談話時表 示，對首屆公務人員領導力培訓班 寄予厚望，期望持續開辦培訓課程， 助力特區政府人才的梯隊建設。 公共行政培訓中心主任、法學院教授 稅兵表示，「公務人員領導力培訓 Kong‑Macao Greater Bay Area, CCE has developed courses in a wide variety of subjects, including financial data analysis, construction safety, big data, electromechanical engineering, quantity surveying, Montessori education, and training for early childhood trainers in nurseries. In addition to regular courses, the centre has also offered training for senior civil servants from cities in the Greater Bay Area and organised cross‑border student exchange trips. During the epidemic period from April to July 2020, CCE launched courses to provide free training opportunities for owners and employees of small‑ and medium‑sized enterprises (SMEs) in Macao under strict compliance with epidemic prevention measures. 行政長官賀一誠（右一）對首屆公務人員領導力培訓班寄予厚望 Chief Executive Ho Iat Seng (1st from right) has high expectations for participants in the inaugural leadership training course for civil servants 稅兵教授 Prof Shui Bing 由社會工作局、博彩監察協調局和澳大博彩研究所共同研發的負責任博彩資訊站 A Responsible Gambling Kiosk jointly developed by the Social Welfare Bureau, the Gaming Inspection and Coordination Bureau, and ISCG. 馮家超教授 Prof Davis Fong Ka Chio
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2