02 Prefácio No âmbito do 40o Aniversário da Universidade de Macau (UM) foram estabelecidas a “Aliança Bibliotecária Académica entre a Região Administrativa Especial de Macau (China) e os Países de Língua Portuguesa - ABAMAPLP” e a “Aliança Bibliotecária Académica para Recursos em Língua Portuguesa entre a Região Administrativa Especial de Macau e o Interior da China - ABAMACHINA”, que agregam com a UM quarenta universidades dos diversos países, tendo as universidades chinesas a particularidade de leccionar o português. Estas Alianças visam criar um mecanismo para os serviços de empréstimo inter-bibliotecas e de transmissão de documentos, assim como o estabelecimento de um catálogo colectivo, para além de um Portal “em linha” (baseado na UM) com materiais em línguas chinesa e portuguesa disponibilizados por todas as universidades e de uso partilhado entre os membros das Alianças. Neste sentido, para dinamizar estes objectivos e consolidar ambas as Alianças realizou-se a primeira reunião dos seus Órgãos Directivos, com a presença dos bibliotecários, na Universidade de Macau, em 17 e 18 de Outubro de 2023. Para além dessa reunião, teve lugar nos mesmos dias o 1o Fórum Internacional das Línguas Chinesa e Portuguesa, que pretende ser “o ponto focal da interacção das línguas Portuguesa e Chinesa no mundo”, realizado de forma bienal, sendo este uma organização do Departamento de Português e do Instituto Confúcio, da Faculdade de Letras, com o apoio da biblioteca da UM. Entre os temas em debate estiveram o Ensino do Português como Língua Estrangeira (moderado pelo Prof. João Veloso, Director do Departamento de Português), o Ensino do Chinês como Língua Estrangeira (moderado pelo Prof. Chen Zhong, Sub-Director do Instituto Confúcio), e ainda Estudos de Linguística, Literatura, Cultura e Tradução em Português e/ou Chinês (moderado pela Profa. Zhang Jing, do Departamento de Português). Após uma chamada de trabalhos, foram aceites depois da revisão por pares, quarenta e três comunicações, e convidados três oradores de renome essencialmente das universidades que compõem as duas Alianças. Para além disso, cerca de uma centena de académicos oriundos de diversas universidades de Macau, da China e dos Países de Língua Portuguesa participaram em intercâmbios académicos que englobaram áreas como literatura, linguística, cultura, tradução, ensino e outras relacionadas com as línguas chinesa e portuguesa. Os participantes mostraram pleno apreço pelo Fórum e manifestaram o desejo de que este venha a estabelecer uma plataforma mais ampla para o fomento de intercâmbios em várias áreas entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Prof. Rui Martins Vice-Reitor (Assuntos Globais) Prof. João Veloso Director Departamento de Português Prof. Zhong Chen Sub-Director Instituto Confúcio
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2