140 代數術 年份：1873 館藏號：RBK30001 洋務運動時期清朝著力創設翻譯館，針對西方科技、政法等書籍進行編譯，致力 於改變中國在科學和技術上的落後情況。伴隨編譯工作的開展，西學的知識觀改 變了傳統士林風氣，其中京師同文館和江南製造總局翻譯館最為知名。 《代數術》是當時中西合作編譯的代表作，由英國翻譯家傅蘭雅 (John Fryer) 與晚清著名數學家、機械工程專家華蘅芳合作譯出，此書引入了更複雜的代數理 論，包括一元三次方程求根公式、連分數運算、不定分析等，為中國數學教育奠 定了重要基礎。 26
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2