1. 收錄範圍： 本圖錄收輯澳門大學藝術博物館「看‧書」特展共六十七件展 品以及八條相關視頻。 2. 展品來源： 展品除特別註明外皆源自澳門大學圖書館，包括手稿、刻本、 石印本、印刷本與地圖等類型，有中、英、葡、法等多種語言，時 間涵蓋自1491年至20世紀末。 3. 內容揭示和編排順序： 本圖錄按展品內容分為六章，每章依主題歸類，每件展品按出 版年代由早到近為序，展品的揭示以中文在先、英文在後，編排次 序為： 1) 標題 (TITLE) ：含中文、英文及原語種形式，部份佚名地 圖文獻採用學者出版專著或論文的常用名稱。 2) 年代 (YEAR) ：一般文獻採用印製出版年份，而手稿則使 用文獻中提及的年份，存疑年份則結合問號「?」標示。 3) 館藏號 (CALL NUMBER) : 澳門大學圖書館對館藏文獻作 上架排列所採用的編號。 4) 描述 (DESCRIPTION) ：基於展覽目的，簡要描述展品在 書籍史、印刷史方面的特徵。 5) 圖像 (IMAGE) ：輔助揭示展品外觀，包括掃描電子檔與展 覽現場拍攝照片。 4. 翻譯原則： 1) 參照澳門中譯名慣例，所涉中文譯名以澳門基金會出版物 譯名形式為標準；若無統一形式或查無此慣例，則依照新華通 訊社譯名室編、商務印書館最新出版的姓名譯名手冊為準。 2) 若原藏品非英文，皆以中文為基礎翻譯成英文。 5. 多媒體與多感官展示順序： 依導覽路徑編排。 6. 展區平面圖： 為還原實體展覽期間各展品和視頻在展區的平面分佈，每章名 稱賦予不同色彩，展品或視頻與所屬章節色彩相對應。 凡 例 4
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2