21 人来说，要在这样的环境中干一辈子，简直是难以想象的。分管副 馆长韩静华老师跟我说，这里是整个图书馆最高端的部门，要尊重 和学习老同志。确实，从事外文采编工作的不是毕业于名牌或教会 大学的，就是高级知识分子，如邱清泉的公子邱国谓是采编部副主 任，分管外文采编工作，隔壁书目部徐霭是抗美援朝时期的英文翻 译。来这里工作，精神上还是有准备的，前几个月里我很少说话， 认真听仔细看，虚心向前辈学习。我兼做采购和编目，采编是技术 活，图书编目更需要掌握繁琐的分编规则，必须一步一步地学。我 们会将西大楼编好的书每周两次搬运到东大楼，一到搬书的时候， 大家都自觉地穿上各自准备好的工作服，把约 20 本书放在一块坚硬 的木板上，默默地从三楼搬到一楼，然后穿过院子，到西大楼，或 坐电梯上三楼参考阅览室，或进一楼的大书库。除了我，似乎所有 的人都习惯了。我提出在东西大楼之间安装传送带，但没人响应， 韩老师不满地跟我说，就是你主意多。碰壁后我不敢多说了，在干 校因“骄娇两气”栽过跟斗，多说了人家会以为我怕吃苦，相反为 了表现好一点，每一次我都比别人搬更多的书，但心里想着：一定 要改变！ 我在外文采编组的时间不长。1983 年夏，馆里根据上级指示要 建一个联合国托存图书资料室，托存的资料包括联合国中英文出版 物和文件以及联合国教科文组织、粮农组织、世界卫生组织、世界 银行、国际货币基金组织等的出版物。馆领导将我和书目部柳维理 （她后来去美国，在纽约某区公共图书馆当馆长）两人抽调出来负 责这一工作。我们出差到北京图书馆（现国家图书馆）联合国资料 阅览室学习考察，并通过各种信息了解有关知识。在不到三个月的 时间里，上海图书馆联合国托存图书资料室就对外开放了。管理方
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2