25 伟大事业并非靠力量去完 成，而是靠坚持和信念。 ——塞缪尔·约翰逊 4.双途交瑞 我的人生追求从两条线展开，一是外交官，一是图书馆，当不 相干的两条线出现交叉的时候，新的机会出现了。1984 年 3 月，我 应文化部邀请作为中国缩微技术考察团的翻译访问日本，回京后还 来不及回上海，就作为英语翻译全程陪同英国图书馆代表团一行到 北京、武汉和上海访问。一个月内同时承担日语和英语全程翻译的 事很快就在业界传开了。 说起英 语，我很感激 文化部组织 的为期半年 的英语强化 培训。从1983 年 9 月至 1984年1月， 上海图书馆
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2