69 通过胡述兆教授和胡欧兰馆长，我认识了不少台湾同行。1994 年当我向胡馆长写信说上海图书馆有意派代表团去台湾地区考察自 动化系统，她立即帮我精心安排，由于私立机构接待比较方便，所 以特地安排淡江大学作为主 接待方，但胡馆长全程关心 我们，并特地安排大学和公 共图书馆的馆长们为我们介 绍各馆技术发展情况，使我 们对台湾地区图书馆自动化 发展有了较全面的了解（访 问详情见“新馆筹建”章）。 1992 年1月我从英国留学归国后不久，国际图书贸易总公司上 海分公司汪宝泰副总经理来找我，希望我为 5 月 17 日至 20 日在西 安举行的现代图书馆藏书建设与资源共享国际研讨会当翻译。这次 活动主要由华东师大图书馆学系发起，国贸上海分公司协办。在陈 誉教授的邀请下，不仅来了很多国外同行，而且台湾地区也来了一 大批图书馆知名人士，如沈宝环教授、胡述兆教授、胡欧兰馆长和 李德竹教授等。会议取得圆满成功，我的翻译工作也很顺利，闭幕 式上，两岸图书馆同行发 言时都用了不少成语，由 于我刚回国，英语还比较 流利，每译完有成语的话， 大家都以掌声鼓励。那次 会上交了不少来自对岸 的朋友。
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2