NOTA PRÉVIA 1. A Universidade de Macau da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China e o Centro Científico e Cultural de Macau, instituto público do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior de Portugal, levam a cabo a sua primeira coedição publicando a versão portuguesa de obra com base na tese de doutoramento na School of Oriental and African Studies/Universidade de Londres, em 2004, da Pro£ Doutora Carmen Amado Mendes intitulada As Negociações Macau (1986-1999). 2. Ambas as instituições desenvolvem investigação em múltiplas áreas das Ciências Sociais e Humanidades e nas línguas portuguesa, chinesa, inglesa, acerca de Macau no passado e no presente. Acerca de processos e aspetos das vidas social, política, económica e cultural, desta singular cidade região enquanto fronteira internacional aberta que une a China a Portugal, à Europa e aos mundos do mundo asiático, africano, americano. 3. Acerca do Macau dos nossos dias e do passado recente do século xx o CCCM tem, desde 2008, publicado regularmente em língua portuguesa e inglesa vários estudos de caso. Em 2008, numa coedição do CCCM com o Instituto Diplomático, surgiu a obra de Moisés Fernandes, Confluência de Interesses: Macau nas relações Luso-Chinesas Contemporâneas (1945-2005). Em 2010 foi a vez da obra coletiva Paths of Macau and of Portuguese-Chinese Relations (1974-1999), edição coordenada por Luis Filipe Barreto (com também versão portuguesa). Em 2013, o CCCM editou a investigação doutoral na London School of Economics and Political Science de Francisco Gonçalves Pereira intitulada Accommodating Diversity: the Peoples Republic of China and the «Question of Macao» (1949-1999). 4. Por outro lado, a Universidade de Macau (UM) tem igualmente dedicado muito do seu trabalho de investigação e respectivas publicações científicas, ao estudo de Macau, suas origens e legado intangível, dos quais é importante realçar o Dicionário Temãtico de Macau — DITEMA, obra em 4 volumes (com 1000 9
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2