LINGUÍSTICA CONTRASTIVA： ESTUDOS PORTUGUÊS-CHINÊS 交织于历史和现实的多重因素中，弹丸之地的澳门 通行着多种语言和方言，素有"鲜活的语言博物馆"和"天然的 语言试验室"之声名。特殊的历史原因，特殊的地理位置，特殊 的经济生活以及特殊的政治历程决定了澳门特殊的语言状况。澳 门虽然仅有三十多平方公里的面积，六十多万的居民，通行于此 地的语言竟达两位数，其中最显著的就是所谓的"三文四语"： "三文"为中文、英文和葡文，"四语"是粤方言、英语、葡语和普通 话 。除此之外，另有很多少数族群使用的语言或方言，如菲律宾语、越 南语、闽南方言、客家方言等等。澳门自然形成的复杂多语生态和相对 封闭的地理环境恰到好处地为研究语言接触、语言变异、语言演变、多 语分工和多语竞争提供了一个不可多得的、近乎完美的语言社区样本。 而在澳门通行的多种语言和方言中，中文和葡文是法定的两种官 方语言，地位崇高而特殊。作为两种官方语言，中葡两种语文的使用随 处可见，从政府的公文通告、街头白底蓝字的路牌，到公共运输工具的 语音广播。所有这些都构成了澳门独特的城市风貌和语言景观，同时也 给展开有关中葡两种语言的接触与变异以及影响与融合的研究提供了不 可替代的条件。澳门大学一直致力于包括中葡两语在内的高水平的单语 研究和跨语种的比较研究，并于今年初成立了跨语种协同多学科合作的 研究中心-语言学研究中心。本校的语言学及相关学科的研究与教学也 因此得到了一个崭新的发展机遇和平台。 葡萄牙语在中国内地一向被定位为一种小语种或非通用语进行教学 和研究，绝大多数的葡语专业或者葡语课程仅限于本科教育层次，其重 视程度有待提高。可喜的是近些年来得益于中国与葡语系国家之间经济 文化交流合作的不断加强和深化，相关情况大为改观。内地提供葡语课 程的高等学校已经有五十多所，且有的大学开始举办硕士学位课程，学 术研究也开始全面铺开，未来发展势头看好。与此同时，由于特定的历 史原因，葡萄牙语的学习和研究，中葡双语的比较研究在澳门则一向较 受重视。澳门大学人文学院葡语系开设有从本科学士学位课程到博士学 位课程的完整高等教育体系，相应地较早且较系统地开展了葡汉双语比
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ1NDU2Ng==