葡汉语言对比研究 较以及以汉语为母语的学生学习葡萄牙语的学习策略和教学方法研究， 并产生了一批有价值的学术成果 正是在此背景下，澳门大学人文学院葡文系张静教授和MariaJosG Grosso （艾月）教授联合主编的《葡汉语言对比研究》一书，即将与广 大读者见面。全书收论文十二篇，涉语音学、句法学、语义学、语用学 等学术领域，其主轴是葡汉两种语言的共时比较，辅以葡语作为外语的 教学、葡汉翻译等等问题。这些研究和论述既有学术意义，又有实用价 值 ，值得向此专业领域师生和对相关问题感兴趣的学者推荐。 此外，《葡汉语言对比研究》编者和作者团队十分国际化和多元 化 。有中国籍，有葡萄牙籍，还有巴西籍的。他们多数任教于中国澳门 和葡萄牙的高等学府，也有一部分是在读博士生。我们认为背景不同的 学者们为了一个共同的学术理想和学术目的坐在一起，能够互相碰撞， 互相学习，互相吸收，这有利于从不同的文化背景和学术视角审视相关 问题，有助于看得深，看得远，获得意想不到的学术惊喜，特别值得称 道！ 我对《葡汉语言对比研究》一书的出版表示衷心的祝贺！同时殷切 期待本书各位作者和这个领域的其他学者在未来的岁月里能做出更多更 好的研究，出版更多更好的学术著作，并把整个学科推向更高的水平！ 徐杰 2022年7月15日 序于疫情下的澳门
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ1NDU2Ng==