ÍNDICE Agradecimentos .......................................................................................................... 7 Convenções ortográficas .......................................................................................... 9 Abreviaturas................................................................................................................. 11 Introdução: Crioulo de Macau: língua morta, viva ou morta-viva? ........ 13 Capítulo 1: Império do Meio à Beira-mar Plantado: História(s), sociedade(s) e língua(s) de Macau....................................... 23 Ünde ta vai Macauh Contextualizaçâo histórico-cultural........................... 23 Nhum Velo: As etnias de Macau..................................................................... 27 Dóci Papiaçámx As línguas de Macau............................................................ 37 Capítulo 2: A Metamorfose de Camões: Textos e Contextos em Crioulo de Macau................................................ 53 Carta ao Filo di Macau: As fontes literárias ................................................. 53 Dialecto macaense, maquista chapado, crioulo de Macau: As fontes académicas ................................................................................ 69 Capítulo 3: Brincando com Coisas Sérias, Sendo Sério com Brincadeiras: O Humor......................................................................... 81 Qual é a Graça?: Especulando Sobre o Humor .......................................... 81 1) Está Bem Visto, Sim Senhor: Teoria da Incongruência ......................... 85 2) Mesmo no Alvo: A Teoria da Superioridade .......................................... 88 3) Entabulando os Tabus: A Teoria do Alívio .............................................. 93 Para que fique registado: Súmula das Três Teorias Clássicas do Humor ... 95 5
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2