Agradecimentos Deixo aqui um sincero agradecimento a todos os professores que me guiaram durante os meus estudos da língua chinesa em Portugal, Macau e Pequim e, mais recentemente, na área de Tradução e investigação académica. Uma menção especial para a Professora Elisabetta Colla, pelo seu entusiasmo e prontidão, assim como para a Professora Sara Mendes, pelas suas sugestões durante a defesa desta tese. Agradeço também à Professora Carmen Amado Mendes e à instituição que preside, o Centro Científico e Cultural de Macau, pelo encorajamento na divulgação deste trabalho. É um grande privilégio ter como docente e orientador o Professor Doutor António Hawthorne Barrento. Agradeço a sua disponibilidade e atenção na partilha de conhecimentos na área da língua e história chinesas, sempre com um exemplar sentido de rigor e humildade. Por fim, um agradecimento especial à minha família, aos meus amigos e ao Tiago: pela inspiração, pelas conversas e por todo o apoio. 4
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM0NzM2