exceder o estritamente necessário ou para a contextualizaçâo ou para a sugestão de pistas a seguir em trabalhos mais especialmente monográficos. Felizmente, todos os autores aqui coligidos possuíam sólida formação humanística e usaram a língua, vernácula ou latina, nâo apenas como eficaz instrumento de informação, mas também, quase sempre, com alguma preocupação estética, razâo pela qual nâo nos parece descabido considerar estas cartas como bons exemplos do subgénero literário que, por direito próprio, as cartas ânuas constituem dentro da epistolografia. Agradecemos ao Centro Científico e Cultural de Macau, na pessoa da sua presidente a Doutora Carmen Amado Mendes, a recetividade demonstrada para a edição deste trabalho, com o qual, pela segunda vez nesta nobre casa, ambos os autores procuraram contribuir para o estreitamento dos vínculos de amizade entre as populações de Portugal, de Macau e, de uma maneira geral, do Extremo Oriente, mediante o estudo e apresentação da obra e das pessoas que abriram as primeiras portas para o recíproco conhecimento e entendimento de dois modos diversos de ser-se Homem. Expressamos, igualmente, o nosso profundo reconhecimento ao Padre António Júlio Trigueiros, reitor da igreja de S. Roque, pelo seu inestimável auxílio durante o tempo em que realizámos a investigação para a preparação deste estudo nas antigas instalações da Brotéria. Náo poderíamos deixar de agradecer a Mauro Brunello, arquivista do Archivum Romanum Societatis lesu, pela ágil comunicação que manteve connosco sempre que foi necessário colmatar carências documentais difíceis de superar nestes anos de pandemia. Para finalizar, fazemos votos para que, seguindo este nosso exemplo, venham de futuro a mostrar-se mais estreitas e profícuas as relações entre os especialistas em estudos orientais e os filólogos da área do latim e do português clássico, consórcio sem o qual, sobretudo nas áreas em que a Igreja católica teve atuação relevante, tais estudos correm o risco de gravíssimas e insuperáveis deficiências. 43
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ1NDU2Ng==