LINGUÍSTICA CONTRASTTVA： ESTUDOS PORTUGUÊS-CHINÊS PREFÁCIO Entrelaçado nos múltiplos fatores da história e da realidade, Macau, um pequeno lugar, onde se fala uma variedade de línguas e dialetos, é conhecido como um "Museu de Línguas Vivas" e um "Laboratório Natural de Línguas". As razões históricas especiais, a localização geográfica, a vida económica e a história política determinam a situação linguística especial de Macau. Embora Macau tenha uma área de pouco mais de 30 quilómetros quadrados e mais de 600.000 habitantes, as línguas aqui faladas atingem os dois dígitos, sendo as mais notáveis chamadas "três línguas escritas e quatro línguas faladas": as três línguas escritas referem-se ao chinês, inglês e português, e as quatro faladas ao cantonês, inglês, português e mandarim. Além disso, existem muitas línguas ou dialetos usados por comunidades minoritárias, como o filipino, o vietnamita, o dialeto minnan e o dialeto kejia. A ecologia multilingue e complexa de Macau, naturalmente formada, e o ambiente geográfico relativamente fechado proporcionam uma amostra única e quase perfeita de comunidades linguísticas para os estudos nos campos de contacto linguístico, variação linguística, evolução linguística, divisão multilingue do trabalho e competição multilingue. Entre as várias línguas e dialetos em uso em Macau, o chinês e o português são as duas línguas oficiais, com um estatuto elevado e especial. Como as duas línguas oficiais, o uso do chinês e do português pode ser visto em todo o lado, desde anúncios oficiais do governo, sinalizações de rua com os nomes escritos em azulejo, até anúncios de voz nos transportes públicos. Tudo isto constitui o singular estilo urbano e paisagem linguística de Macau, além de proporcionar condições insubstituíveis para a realização da investigação sobre o contacto e a variação, bem como a influência e a integração das duas línguas chinesa e portuguesa. A Universidade de Macau tem estado empenhada em estudos, de alto nível, monolingues e comparativos entre línguas, incluindo o chinês e o português, e criou um centro de investigação para a cooperação multidisciplinar, colaborativa e interlinguística, o Centro de Linguística, no início do corrente ano. Isto proporcionou uma nova oportunidade e plataforma para a investigação e ensino da linguística e disciplinas afins. O português tem sido sempre ensinado e estudado como língua minoritária
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ1NDU2Ng==