圖書館消息

Library News  |   圖書館消息  |   Library News (Archive)  |   圖書館消息 (過往內容)

PDF 版本    English
慶祝“世界葡萄牙語日” 澳大葡語詩歌首播 (2022/05/04)

 

為慶祝“世界葡萄牙語日”，澳門大學人文學院與澳門大學圖書館於5月5日共同線上首播由澳大人文學院葡文系姚風老師編寫的詩《過分相信》，並由黃琳同學進行視頻製作及朗誦。

詩人在這首詩中，批判了世間存在的荒唐與傲慢，也展現出詩人所堅守的態度以及對未來的希望。根據葡萄牙語的語法規則，當需要假設一個事件或者表明一個動作的不確定性時，我們會把動詞變成相應的虛擬式。於是，當我們用葡萄牙語寫下「雖然······」這樣表示讓步的狀語從句時，按照語法規則，這個從句裡的動詞需要變成虛擬式。這首詩裡，所有連詞「雖然」後面的動詞都沒有使用虛擬式。因為對所相信的事物的極度確定，詩人用自己獨有的措辭排除了所有的不確定性。

視頻的配樂為葡萄牙作曲家貝爾納多·薩塞蒂（Bernardo Sassetti）的作品，是他為電影《愛麗絲》（Alice）創作的組曲的最後一個篇章，曲名為《明天》（Amanhã）。電影講述了一對夫婦找尋失蹤女兒的故事，心中僅存的些许希望支撐著他們在每一個黎明醒來，日復一日地穿梭在里斯本的街頭，如同推著石頭的西西弗斯······

圖書館希望透過視頻讓大眾對葡萄牙語詩歌有更多了解，感受葡語世界的文化。歡迎大家線上觀看。

https://vod.um.edu.mo/library/aba/0505_pd.mp4